# Zustellung eines Beschlusses der Chrematisten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11704
Beschreibung
Marcus Antonius Titianus, vertreten in seiner Abwesenheit durch Lucius Valerius Expeditus, richtet an den Strategen des Herakleides-Bezirkes Eudemos ein Gesuch um Zustellung eines ἐμβαδεία-Beschlusses (Inbesitznahme eines verfallenen, verpfändeten Grundstücks) der Chrematisten an die Schuldnerin Terentia Gemella, vertreten durch Ignatios Niger. Beigefügt ist der Anfang einer Eingabe des Gläubigers an den Statthalter Haterius Nepos um Herbeiführung des Beschlusses der Chrematisten (Z. 16–18), eine Abschrift des Beschlusses selbst (Z. 9–16) und eine Kopie des Schreibens des Archidikastes, in dem der Stratege über den Beschluss informiert wird (Z. 6–8).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/13040/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,1 x 19,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="10190" xml:lang="en">
<date>AD120</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Εὐδήμωι στρ</supplied><unclear>α</unclear>τηγῶι <expan>Ἀρσινοείτ<ex>ου</ex></expan> <expan>Ἡρακλείδο<ex>υ</ex></expan> μερίδος
<lb n="2"/><supplied reason="lost">παρὰ Μάρκου Ἀν</supplied>τωνίου Τιτανιανοῦ ἀπόντος διὰ φροντιστοῦ Λου<supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>ε</unclear>ίου Οὐαλερίου Ἐξσπεδείτ<unclear>ου</unclear>. οὗ παρεκόμισα <unclear>τοι</unclear> Βουκό
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">λου τοῦ ἱερέως κα</supplied>ὶ ἀρχιδικαστοῦ χρηματισμοῦ τὸ <expan>ἀντίγρα<ex>φον</ex></expan> ὑπόκειται, καὶ <choice><reg>ἐρωτῶ</reg><orig>ἐροτῶι</orig></choice> τούτου τὸ ἴσον μεταδοθῆναι τῶι τῆς
<lb n="4"/><supplied reason="lost">Τηρεντίας Γεμέ</supplied><unclear>λ</unclear>λης νομίμ<unclear>ω</unclear>ι ἐπιτρόπωι Ἰγνατίωι Νίγ<supplied reason="lost">ε</supplied>ρι διʼ ὑπηρέτου, ἵνʼ εἰδῇ ἀφιστάμενον αὐτὸν τῶν προσβε
<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">βλημένων μο</supplied>ι καὶ καταγεγραμμένων μοι τῶν τῆς Τηρεντίας Γεμέλλας ὑπαρχόντων, καθὼς ὁ χρηματισμὸς
<lb n="6"/><supplied reason="lost">περιέχει. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num></supplied> <unclear>Α</unclear>ὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἁθὺρ <num value="29">κθ</num>. Βουκόλος ὁ ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς
<lb n="7"/><supplied reason="lost">τῶι <expan>Ἀρσι<ex>νοείτου</ex></expan> Ἡρακλείδ</supplied>ου μερίδος στ<supplied reason="lost">ρα</supplied>τηγῶι χαίρειν. τῆς γεγενημένης ὑπογραφῆς ἐπὶ τῆς διαλογῆς τῶν ἐντεύξεων <expan>ἀντίγ<unclear>ρ</unclear>α<ex>φον</ex></expan>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">ὑπόκειται σὺν τῆι</supplied> ἐντεύξει· γέγραφα οὖν σοι, ἵνʼ εἰδῇς. ἔρρωσο.
<expan><unclear>ἐση</unclear><ex>μειωσάμην</ex></expan>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="5">ε</num></supplied> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἀπελλαίου <num value="22">κβ</num> Φαῶφι <num value="22">κβ</num>. χρηματισταὶ
<lb n="10"/><supplied reason="lost">Τίτοι Φλάουιοι Ἀπο</supplied><unclear>λ</unclear>λώδωρος καὶ Ποπλιανὸς οἱ τὰς ἐντεύξεις διαλέξαντες, ἀναγνωσθείσης ἐντεύξεως Μάρκου Ἀντων
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">ίου Τιτανιανοῦ καὶ</supplied> τῆς διʼ αὐτῆς σ<unclear>η</unclear>μαινομένης καταγραφῆς ἐπενηνεγμένης καὶ τοῦ ἐντετευχότος <choice><reg>ὀμωμοκότος</reg><orig>ὀμομοχότος</orig></choice>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">Αὐτοκράτορα Καίσ</supplied>αρα Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστὸν ἀληθῆ εἶναι τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως δεδηλωμένα καὶ μηδὲν ὑπεναν
<lb n="13" break="no"/><supplied reason="lost">τίον ᾠκονομῆ</supplied><unclear>σ</unclear>θαι, συνεκρίναμεν γραφῆναι καὶ πεμφθῆναι τῆς ἐντεύ<unclear>ξ</unclear>εως <expan>ἀντίγρα<ex>φον</ex></expan> τῶι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος
<lb n="14"/><supplied reason="lost">τοῦ Ἀρσινοείτου</supplied> <unclear>σ</unclear>τρατηγῶι, ὅ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ω</supplied>ς <choice><reg>προδιαστε<supplied reason="lost">ι</supplied>λάμενος</reg><orig>προδιαστ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>λάμενοις</orig></choice> το<unclear>ῖ</unclear>ς οὖσι ἐν τοῖς <unclear>κ</unclear>αταγεγραμμένοις ὑπάρχουσι ἐκχωρεῖν
<lb n="15"/><supplied reason="lost">ἐκ τούτων ἐν ἡ</supplied><unclear>μ</unclear>έραις δέκα <num value="10"/> μετὰ τα<unclear>ύ</unclear>τ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> ποιῆται τὰ τῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> ἐμβ<supplied reason="lost">α</supplied>δείας, ὃν τρόπον κ<unclear>α</unclear>θήκει τ<unclear>ο</unclear>ῖς προστεταγμένοις
<lb n="16"/><supplied reason="lost">ἀκολούθως.</supplied> Τίτωι <supplied reason="lost">Ἁτ</supplied>ερίωι <supplied reason="lost">Ν</supplied>έπωτι. <unclear>Μᾶ</unclear><supplied reason="lost">ρκ</supplied><unclear>ο</unclear>ς <unclear>Ἀ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied><unclear>τώ</unclear>νιος Τιτα<unclear>ν</unclear>ι<unclear>ανὸ</unclear>ς <unclear>τῶ</unclear>ι <unclear>ἐ</unclear>ν<unclear>ε</unclear>στῶτι μηνὶ
<lb n="17"/><supplied reason="lost">καταγέγραμμαι κ</supplied>ατὰ τὰ <unclear>πρ</unclear><supplied reason="lost">οστετα</supplied><unclear>γ</unclear>μένα κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>ὰ συνχώρησ<supplied reason="lost">ιν δι</supplied>ὰ τοῦ κατ<supplied reason="lost">α</supplied>λογείου ἐνεχ<unclear>υρ</unclear>ασίας καὶ προσβολῆς τῶν τῆς
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ξενικῆς</supplied> <unclear>πρ</unclear><supplied reason="lost">ακτορίας δημοσιωνῶν τοῦ Ἀ</supplied>ρσ<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">νοείτου νομοῦ</supplied> <unclear>τά</unclear> τε <supplied reason="lost">ὑ</supplied>πηλλαγ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ένα μοι</supplied> ὑπʼ αὐτῆς διὰ τη<supplied reason="lost">ς τῶ</supplied>ν
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 120 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1519824)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/13040/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;1;10/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519824&resolution=superImageResolution#5436940